This notorious bohemian painter of the West Village exerted a seminal influence on one of the great AbEx giants. The extraordinary story behind his discovery will soon be released.