This master of the energy of tension created wrappings that are unique in American art — from the famous Washington Square Arch to his extensive body of paintings.